Title : Bear's Loose Tooth

 

Writer : Karma Wilson

 

Illustrator : Jane Chapman

 

Publisher : Margaret K. McElderry Books

 

 

곰돌이가 친구들과 함께 점심을 먹고 있어요.

 

Munch(우적우적 씹어먹고), Crunch(오도독 씹어먹고) ~

 

all friends 들이 점심을 nibble(조금씩 갉아먹다) 중입니다.

 

곰돌이는 모든것을 savor (맛보다) 해요. gulp (꿀꺽꿀꺽 마시다), gobble( 게걸스럽게 먹다) ...

 

어떤 것이 입속에서 wiggle(몸을 움직이다.), wobble(비틀거리다, 흔들흔들하다).. 

 

곰돌이는 frown (눈살을 찌푸리다.) 하고 worry 합니다.

 

눈물이 솟아나왔어요. (Tears welled in his eyes.) (tear는 보통 복수로 쓰입니다.)

 

Hare(산토끼), mouse (쥐), Wren(굴뚝새), owl(올빼미), Badger(오소리), 가 Don't fret(초조해 하다, 안절부절하다), Don't fuss (몸달아 설치다, 야단법석하다) 라고 곰돌이를 타이르면서 이빨을 보고 뽑아주려 했지만, 움직이지 않았어요. (budge - 움직이기 시작하다).

 

 

 

 

 

 

 

 

뽑힌 이빨을 머리맡에 두고 잠을 자는 곰돌이. 

이빨 요정이 나타날까요? ^^

 

 

 

 

 

 

 

어린이들이 성장하면서 격는 이야기를 공돌이를 통해 간접경험할 수 있게 해주는 동화책입니다. 이를 가는 시기의 아이들이 이 책을 읽으면서용기를 얻을 수 있을 것 같아요. ^^ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

Wilson, K. (Writer) & Champman, J. (Illustrator). (2011.). Bear's loose tooth. NewYork, NY: Margaret K. McEldberry books. 

YouTube :https://youtu.be/3nbPi0_H-pw




728x90
저작자표시 비영리 동일조건 (새창열림)

'교육자료' 카테고리의 다른 글

What's in the Egg, Little Pip?  (0) 2019.02.15
Misery Moo  (0) 2019.02.15
Bear Says Thanks  (0) 2019.02.15
Elle's Secret Diary  (0) 2019.02.15
My Special Day at Third Street School by Eve Bunting  (0) 2019.02.15

 

Title : Bear Says Thanks

 

Writer : Karma Wilson

 

Illustrator : Jane Chapman

 

Publisher : Margaret K. McElderry Books 

 

 

그림으로 보아 가을인듯 합니다. 낙엽이 지고... 열매 등으로 먹을 것이 풍성한 시기이죠.

 

각종 음식바구니들이 놓여있는 그림을 보며, 곰돌이가 왜 고맙다고 했는지 궁금해집니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

친구들이 그리운 곰돌이는 big dinner를 준비하면 좋겠다고 생각합니다. 그러나 그의 찬장은 텅텅 비어 있죠... 아 어쩌죠? 고민하고 있을때 쥐돌이가 나타나서 huckleberry pie를 내밀어요. 곰돌이는 "Delectable pie(맛있는 파이)!"라고 말하며 고맙다고 합니다. 그리곤 한숨 쉬죠...난 줄게 하나도 없는데...하면서... 잠시후, 토끼(Hare)가 오고, 오소리(Badger), 땅다람쥐(Gopher)와 두더쥐(Mole), 올빼미(Owl), 갈까마귀 (Raven), 굴뚝새(Wren)이 들어옵니다. 음식을 들고요.. 곰돌이는 친구들과 함께 즐거운 잔치(feast)를 열어요. 

 친구들의 음식과 함께 곰돌이의 집에서 멋진 파티를 열었어요. 모두들 즐거워 보이네요..

 

 모두들 곰돌이에게 "고마워" 라고 합니다~ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

Wilson, K. (Writer) & Champman, J. (Illustrator). (2012). Bear says Thanks. Newyork, NY: Margaret K.McElderry books.

YouTube : https://youtu.be/LUspp8k2Lh0

728x90
저작자표시 비영리 동일조건 (새창열림)

'교육자료' 카테고리의 다른 글

Misery Moo  (0) 2019.02.15
Bear's Loose Tooth  (0) 2019.02.15
Elle's Secret Diary  (0) 2019.02.15
My Special Day at Third Street School by Eve Bunting  (0) 2019.02.15
Bear stays up for Christmas by Karma Wilson  (1) 2019.02.15

Title : Bear Stays up for Christmas

 

Writer : Karma Wilson

 

Illustrator : Jane Champman

 

Publisher : Margaret K. McElderry Books

 

 겨울잠을 자는 곰돌이, 크리스마스를 한번도 즐겨본 적이 없는 곰돌이는 이번 크리스 마스를 어떻게 보낼까요?

 

곰돌이를 잠에서 깨우기 위해 친구들은 함께 곰돌이와 크리스 마스 준비를 합니다. 트리로 장식할 나무를 하고, 장식을 만들고 함께 양발을 걸어놓고 함께 노래를 부르죠. 곰돌이의 친구들이 잠이 든 한 밤에도 곰돌이는 자지 않고 기다립니다. 그리고 마침내 크리스마스 아침, 친구들은 곰돌이가 준비한 선물을 받아요. 곰돌이는 어떤 선물을 받았을까요? *^^*  

 

 

 

 

 

곰돌이의 정성스러운 친구들 선물 준비 ^^ 곰돌이가 열심히 선물을 포장하는 동안 누군가 굴을 다녀가는듯 합니다.



단어 & 문장

 

 

 

 

 snuggle 

 vi. 달라붙다, 다가붙다 (in, up, to)

 vt. (아이등을) 껴안다(to), 끌어안다.

 n. 다가붙음

 The day before Christmas, snuggled on his floor, bear sleeps soundly with a great big snore. (크리스마스 전날, 바닥에 붙어서 곰돌이가 코를 골며 자고 있어요.)

 hoist

 vt. 1) 올리다, 높이 달다, 끌어 올리다. 2) (물가등을) 상승시키다, 3) 잔을 들고 기세좋게 마시다.

 n. 1)감아올리기, 2) 감아올리는 기계 3) 세로폭

 They hoist up the tree onto bear's big back. (그들은 곰돌이의 등에 나무를 실었어요.)

 plod

 vt. 터벅터벅 걷다(on, along) 2) 꾸준히 일하다,(at, away)

 He plods very slow as they trudge through the snow. (그들은 눈위를 걸어야 해서 그는 매우 천천히 걸어요.)

 trudge

 vi, vt. 터덕터덕 걷다(along, away)

 n. 터덕터덕 걸음, 길고 힘든 도보여행  

 raven

 n. 갈가마귀 

 

 wren

 n. 굴뚝새 

 stoop

 vi.1) 웅크리다, 상체를 굽히다 (down), 2) 허리가 굽다, 구부정하게 서다. 3) (나무등이) 구부러지다, 4) 자신을 낮추어 (수치를 무릎쓰고) ~을 하다

 vt. 1) (머리, 고개, 등 등을) 숙이다, 굽히다. 2) 굴복시키다,

 n. 앞으로 굽힘, 새우등, 구부정함, 굴종, 낮춤,

  His shoulders start to stoop and his eyelids droop. (그의 어깨는 구부정해지고 그의 눈꺼풀은 축 늘어진다.)
 droop

 vi. 1) 축 늘어지다, 처지다, ; (눈을) 내리깔다, (고개를) 숙이다. 2) 시들다, 힘이 없다, 약해지다 맥이 풀리다 3) (시어) (해등이) 지다

 vt. 숙이다, (눈을) 내리깔다

 n. 1) 축늘어짐, 수그러짐, 시듦, 의기소침 2) (가락이) 처짐 3) 활기없는 놈, 멍청이 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

Wilson, K. (Writer) & Chapman, J. (Illustrator). (2004). Bear stays up for Christmas. Newyork, NY:

 

                  Margaret K. McElderry books.






728x90
저작자표시 비영리 동일조건 (새창열림)

'교육자료' 카테고리의 다른 글

Elle's Secret Diary  (0) 2019.02.15
My Special Day at Third Street School by Eve Bunting  (0) 2019.02.15
Olivia plants a garden  (0) 2019.02.15
Monkey's friends written by Ruth Brown  (0) 2019.02.15
You will be my friend written by Peter Brown  (1) 2019.02.15

+ Recent posts

티스토리툴바