Bear stays up for Christmas by Karma Wilson

Title : Bear Stays up for Christmas

 

Writer : Karma Wilson

 

Illustrator : Jane Champman

 

Publisher : Margaret K. McElderry Books

 

 겨울잠을 자는 곰돌이, 크리스마스를 한번도 즐겨본 적이 없는 곰돌이는 이번 크리스 마스를 어떻게 보낼까요?

 

곰돌이를 잠에서 깨우기 위해 친구들은 함께 곰돌이와 크리스 마스 준비를 합니다. 트리로 장식할 나무를 하고, 장식을 만들고 함께 양발을 걸어놓고 함께 노래를 부르죠. 곰돌이의 친구들이 잠이 든 한 밤에도 곰돌이는 자지 않고 기다립니다. 그리고 마침내 크리스마스 아침, 친구들은 곰돌이가 준비한 선물을 받아요. 곰돌이는 어떤 선물을 받았을까요? *^^*  

 

 

 

 

 

곰돌이의 정성스러운 친구들 선물 준비 ^^ 곰돌이가 열심히 선물을 포장하는 동안 누군가 굴을 다녀가는듯 합니다.

단어 & 문장

 

 

 

 

snuggle	vi. 달라붙다, 다가붙다 (in, up, to)  vt. (아이등을) 껴안다(to), 끌어안다.  n. 다가붙음	The day before Christmas, snuggled on his floor, bear sleeps soundly with a great big snore. (크리스마스 전날, 바닥에 붙어서 곰돌이가 코를 골며 자고 있어요.)
hoist	vt. 1) 올리다, 높이 달다, 끌어 올리다. 2) (물가등을) 상승시키다, 3) 잔을 들고 기세좋게 마시다.  n. 1)감아올리기, 2) 감아올리는 기계 3) 세로폭	They hoist up the tree onto bear's big back. (그들은 곰돌이의 등에 나무를 실었어요.)
plod	vt. 터벅터벅 걷다(on, along) 2) 꾸준히 일하다,(at, away)	He plods very slow as they trudge through the snow. (그들은 눈위를 걸어야 해서 그는 매우 천천히 걸어요.)
trudge	vi, vt. 터덕터덕 걷다(along, away)  n. 터덕터덕 걸음, 길고 힘든 도보여행
raven	n. 갈가마귀
wren	n. 굴뚝새
stoop	vi.1) 웅크리다, 상체를 굽히다 (down), 2) 허리가 굽다, 구부정하게 서다. 3) (나무등이) 구부러지다, 4) 자신을 낮추어 (수치를 무릎쓰고) ~을 하다  vt. 1) (머리, 고개, 등 등을) 숙이다, 굽히다. 2) 굴복시키다,  n. 앞으로 굽힘, 새우등, 구부정함, 굴종, 낮춤,	His shoulders start to stoop and his eyelids droop. (그의 어깨는 구부정해지고 그의 눈꺼풀은 축 늘어진다.)
droop	vi. 1) 축 늘어지다, 처지다, ; (눈을) 내리깔다, (고개를) 숙이다. 2) 시들다, 힘이 없다, 약해지다 맥이 풀리다 3) (시어) (해등이) 지다  vt. 숙이다, (눈을) 내리깔다  n. 1) 축늘어짐, 수그러짐, 시듦, 의기소침 2) (가락이) 처짐 3) 활기없는 놈, 멍청이

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

Wilson, K. (Writer) & Chapman, J. (Illustrator). (2004). Bear stays up for Christmas. Newyork, NY:

 

                  Margaret K. McElderry books.