Bear's Loose Tooth

 

Title : Bear's Loose Tooth

 

Writer : Karma Wilson

 

Illustrator : Jane Chapman

 

Publisher : Margaret K. McElderry Books

 

 

곰돌이가 친구들과 함께 점심을 먹고 있어요.

 

Munch(우적우적 씹어먹고), Crunch(오도독 씹어먹고) ~

 

all friends 들이 점심을 nibble(조금씩 갉아먹다) 중입니다.

 

곰돌이는 모든것을 savor (맛보다) 해요. gulp (꿀꺽꿀꺽 마시다), gobble( 게걸스럽게 먹다) ...

 

어떤 것이 입속에서 wiggle(몸을 움직이다.), wobble(비틀거리다, 흔들흔들하다).. 

 

곰돌이는 frown (눈살을 찌푸리다.) 하고 worry 합니다.

 

눈물이 솟아나왔어요. (Tears welled in his eyes.) (tear는 보통 복수로 쓰입니다.)

 

Hare(산토끼), mouse (쥐), Wren(굴뚝새), owl(올빼미), Badger(오소리), 가 Don't fret(초조해 하다, 안절부절하다), Don't fuss (몸달아 설치다, 야단법석하다) 라고 곰돌이를 타이르면서 이빨을 보고 뽑아주려 했지만, 움직이지 않았어요. (budge - 움직이기 시작하다).

 

 

 

 

 

 

 

 

뽑힌 이빨을 머리맡에 두고 잠을 자는 곰돌이. 

이빨 요정이 나타날까요? ^^

 

 

 

 

 

 

 

어린이들이 성장하면서 격는 이야기를 공돌이를 통해 간접경험할 수 있게 해주는 동화책입니다. 이를 가는 시기의 아이들이 이 책을 읽으면서용기를 얻을 수 있을 것 같아요. ^^ 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reference

 

 

 

Wilson, K. (Writer) & Champman, J. (Illustrator). (2011.). Bear's loose tooth. NewYork, NY: Margaret K. McEldberry books. 

YouTube :https://youtu.be/3nbPi0_H-pw